Ο συγγραφέας λέει: «Διαπίστωσα ότι οι περισσότερες βιβλιοθήκες στερούνται βιβλίων παρόμοιων με τα βιβλία ερμηνείας, έναν αριθμό ή λιγότερο, που ασχολούνται με την έκφραση αυτών των ευγενών κειμένων, οπότε έχω τη φιλοδοξία να συνεισφέρω με τους συντελεστές - παρά τα λίγα τους - σε η είσοδος σε αυτήν την τιμητική εμβάπτιση με διαφορετικό τρόπο που χαρακτηρίζεται από απλότητα και ευκολία και εστίαση στην έκφραση της λέξης μακριά από τις έννοιες και τη μορφολογία, διότι το πεδίο εφαρμογής αυτής Κοράνι, στίχος προς στίχος, λέξη προς λέξη, γράμμα προς γράμμα. Στόχος μου ήταν με αυτό το έργο, το οποίο χρειάστηκε περισσότερο από πέντε χρόνια, να αποκτήσω την ευχαρίστηση του Παντοδύναμου Θεού και να υπηρετήσω τη γλώσσα του ένδοξου βιβλίου Του, βοήθεια των ερμηνευτικών βιβλίων του Παντοδύναμου Θεού για να κατανοήσουν το νόημα πίσω από αυτό. Το ευγενές ρητό πριν τη μετάφρασή του και με αναφορές στα διαθέσιμα γλωσσικά βιβλία, ζητώντας από τον Θεό, Ο Υψιστός Του είναι η Δύναμή Του, για καθοδήγηση, φροντίδα και συνεννόηση.